Expressões e palavras do dia a dia traduzidas do japonês

Termos do cotidiano

Ohayo gozaimasu - Bom dia (antes das 10am)
Konnichi wa - Oi! Bom dia (depois das 10:00 am)
Komban wa - Boa tarde ou boa noite
Oyasumi nasai - Boa noite (antes de dormir)
Sayonara - Adeus, até logo.
Arigato gozaimasu - Obrigado(a),
Sensei, domo arigato Gozaimashita - Professor, muito obrigada (o) por tudo (dito pelos estudantes no final da aula)
Onegai Shimasu - Por favor , tenha a bondade (dito quando alguém quer praticar com um colega estudante ou professor)
Gomen Nasai - Perdão, desculpe
Do itashimashite - De nada.
Ogenki Desu ka - Como vai?
Okagesama de - Muito bem, obrigada(o)
Hajimemashite - Prazer em conhecê-lo (a)

Numerais:

1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - shi / yon
5 - go
6 - roku
7 - shichi / nana
8 - hachi
9 - kiu
10 - ju
20 - ni-ju
21 - ni-ju-ichi
100 - hyaku
1000 - sen

Técnicas

Aikido - Ai=harmonia, Ki=espirito, Do=O caminho ou trilha
Aiki Taiso - Exercícios de aikido
Atemi Waza - Técnica de golpes
Bokken - Espada de madeira usada para praticar
Bushido - Código do guerreiro. Caminho do guerreiro
Dan - Grau no aikido para faixas-pretas
Deshi - Estudante, discípulo, aluno
Dojo - Local de treinamento (termo usado pormonges budistas em referêcnia ao seu local de rituais
Doshi - Camarada, colega (usado entre companheiros aikidokas)
Gaeshi - Ao contrário
Gi - Uniforme de treinamento
Hakama - Saia-calça dividida
Hanmi - Posição na qual o pé é avançado um passo e o peso do corpo distribuido igualmente em ambos pés
Hanmi Handachi O Nage - (arremessador) está ajoelhado e o oponente (quem ataca) aproxima-se de pé
Hantai - Reverso
Hara - Baixo ventre, centro físico e espiritual
Hidari - Lado esquerdo
Hiji - cotovelo
Irimi - entrando
Jiyu - Estilo livre
Jiyu Waza - Técnica/práticas de estilo livre
Jo - Bastão de madeira
Kaiten - Virar ou girar
Kata - Ombro.Também significa forma prática de exercício pré-estipulado
Katate - Uma mão (direita ou esquerda)
Keiko - Sessão de prática, treinamento
Ken - Espada japonesa
Ki - Espírito, força vital do corpo, Energia Universal , uma corrente ou fluxo de energia positiva
Kiai
Kokyu - Força respiratória, a cordenação do Ki com a respiração.
Kokyu Dosa - Método de desestabilizar e derrubar seu parceiro com seu Ki, no lugar do sua força física.
Koshi - Quadris e cintura
Kubi - Pescoço
Kyu - Grau na classe de aikido. Alguém que ainda não é faixa-preta.
Maai - Distância entre o uke e o nage, significa “harmonia de espaço”
Men - Rosto, cabeça
Migi - Lado direito (para a direita)
Nage - Arremesso, ou pessoa que arremessa
Obi - cinto
O-Sensei - O grande Mestre Morehei Ueshiba
Randori - Ataque múltiplo
Rei - Saudação, curvatura
Ryote - Ambas as mãos
Samurai - Oficial militar do período feudal
Sempai - Estudante senior
Sensei - Professor, instrutor
Seiza - Posição formal sentada
Shiho - Quatro direções
Shime - Chocar-se
Shodan - Pessoa detentora da faixa-preta
Shomen - Testa ou alto da cabeça
Suburi - Movimento único usando o ken ou jo, em prática individual.
Sutemi - Arremesso de sacrifício
Suwari Waza - Técnicas de sentar
Tachi - Espada japonesa ou “em pé”
Tachi-Dori - Técnicas de desarmar o oponente
Taijutsu - Arte corporal. Técnicas de aikido sem armas.
Tai No Henko - Práticas básicas combinadas
Tanto - Garfo de madeira
Te - mão
Tegatana - Lateral da mão. “lâmina ou espada da mão”
Te Kubi - Pulso (literalmente, “pescoço da mão”)
Tenchi - Ten=céu, Chi=terra. Posição das mãos, uma no alto e a outra abaixo
Tsuki - Golpe
Uchi - Bater
Uke - A pessoa que recebe um ataque. Em geral, refere-se à pessoa que é arremessada.
Ukemi - A arte de cair fugindo do golpe ou perigo.
Ushiro - Atrás
Waza - Técnicas
Yokomen - Lado da mão
Yudansha - Detentor da faixa-preta

(trad. Noemi Osna)